TOC

ResourceBundleMessageSourceの例のSpringリソースバンドル

ResourceBundleMessageSourceを使用したSpringリソースバンドルの例

Springでは、ResourceBundleMessageSourceを使用して、選択したロケールに基づいて、プロパティファイルからテキストメッセージを解決できます。 次の例を参照してください。

1. ディレクトリ構造

この例のディレクトリ構造を確認します。

directory structure of this example

2. プロパティファイル

2つのプロパティファイルを作成します。1つは英語の文字（messages_en_US.properties）用で、もう1つは漢字用（messages_zh_CN.properties）です。 プロジェクトクラスパスに配置します（上の図を参照）。

ファイル：messages_en_US.properties 

customer.name=Yong Mook Kim, age : {0}, URL : {1}

ファイル：messages_zh_CN.properties 

customer.name=\ufeff\u6768\u6728\u91d1, age : {0}, URL : {1}

‘杨木金‘は中国語のUnicode文字です。

Note
漢字を正しく表示するには、「http://www.example.com/java/java-convert-chinese-character-to-unicode-with-native2ascii/」を使用する必要があります。 [native2ascii]」ツールを使用して、漢字をUnicode文字に変換します。

3. Bean構成ファイル

プロパティファイルをBean構成ファイルに含めます。 「messages_en_US.properties」と「messages_zh_CN.properties」はどちらもSpringの1つのファイルと見なされ、ファイル名を1回含めるだけで、Springは正しいロケールを自動的に検出します。 




    
        
            locale\customer\messages

P.S Assume both files are located at “resources\locale\customer\u201d folder.

4. それを実行します 

package com.example.common;

import java.util.Locale;
import org.springframework.context.ApplicationContext;
import org.springframework.context.support.ClassPathXmlApplicationContext;

public class App {
    public static void main(String[] args) {

        ApplicationContext context
            = new ClassPathXmlApplicationContext("locale.xml");

        String name = context.getMessage("customer.name",
                new Object[] { 28,"http://www.example.com" }, Locale.US);

        System.out.println("Customer name (English) : " + name);

        String namechinese = context.getMessage("customer.name",
                new Object[] {28, "http://www.example.com" },
                                        Locale.SIMPLIFIED_CHINESE);

        System.out.println("Customer name (Chinese) : " + namechinese);

    }
}

出力

output

Note
Eclipse is able to display Chinese outputを確認してください。

説明

1. context.getMessage()では、2番目の引数はメッセージパラメータです。オブジェクト配列として渡す必要があります。 利用可能なパラメーター値がない場合は、nullを渡すことができます。 

    context.getMessage("customer.name",null, Locale.US);

2. Locale.USは ‘messages_en_US.properties‘からメッセージを取得し、Locale.SIMPLIFIED_CHINESEは ‘messages_zh_CN.properties‘からメッセージを取得します。

More …
この記事を読んで、MessageSource inside a beanにアクセスする方法を確認してください。

ソースコードをダウンロード

ダウンロード–Spring-MessageSource-Example.zip

Related